0
6 691
modifications
Modifications
Page créée avec « {{{{{1|en}}}}} [http://translate.google.com/translate?hl={{{1}}}&sl={{{2|en}}}&ie=UTF8&u={{{3}}}&sa=X&oi=translate&resnum=1&ct=result {{{4|Google Translate}}}]<sup>&n... »
{{{{{1|en}}}}} [http://translate.google.com/translate?hl={{{1}}}&sl={{{2|en}}}&ie=UTF8&u={{{3}}}&sa=X&oi=translate&resnum=1&ct=result {{{4|Google Translate}}}]<sup> [[Modèle:Traduction Google/Avertissement|(!)]]</sup><noinclude>
----
Ce modèle permet d'insérer un lien vers une page traduite par ''Google Translate'' (voir {{fr}} [http://www.google.com/intl/fr/help/faq_translation.html FAQ])
Mode d'utilisation :<br />
'''<nowiki>{{Traduction Google|code langue destination|code langue source|page à traduire|libellé}}</nowiki>'''
Si le libellé n'est pas défini, le texte affiché est « Traduction Google »
Attention : seuls certains couples (langue source, langue destination) sont autorisés (information disponible le 10 mars 2007) :
* arabe -> anglais
* chinois -> anglais
* chinois simplifié -> chinois traditionnel
* chinois traditionnel -> chinois simplifié
* anglais -> arabe
* anglais -> chinois traditionnel
* anglais -> chinois simplifié
* anglais -> français
* anglais -> allemand
* anglais -> italien
* anglais -> japonais
* anglais -> coréen
* anglais -> portugais
* anglais -> russe
* anglais -> français
* français -> anglais
* français -> allemand
* allemand -> anglais
* allemand -> français
* italien -> anglais
* japonais -> anglais
* coréen -> anglais
* portugais -> anglais
* russe -> anglais
* espagnol -> anglais
Les codes des langues sont les suivants :
* allemand : de
* anglais : en
* arabe : ar
* chinois traditionnel : zh-TW
* chinois simplifié : zh-CN
* coréen : ko
* espagnol : es
* français : fr
* italien : it
* japonais : ja
* portugais : pt
* russe : ru
Certains sont en version BETA, et tous fournissent des traductions qui, dans l'état actuel des techniques, ne sont pas de la même qualité qu'une traduction humaine professionnelle. Les traductions fournies comportent généralement des imprécisions et souvent même des erreurs, mais sont utiles pour se faire une idée générale du document original.
----
Exemple : <nowiki>{{Traduction Google|en|zh-CN|http://www.changdu.gov.cn/pic_list.php?id=2050}}</nowiki> donne le lien
{{en}} [http://translate.google.com/translate?hl=en&sl=zh-CN&u=http://www.changdu.gov.cn/pic_list.php?id=2050&sa=X&oi=translate&resnum=1&ct=result Traduction Google]<sup> [[Modèle:Traduction Google/Avertissement|(!)]]</sup>
</noinclude>
----
Ce modèle permet d'insérer un lien vers une page traduite par ''Google Translate'' (voir {{fr}} [http://www.google.com/intl/fr/help/faq_translation.html FAQ])
Mode d'utilisation :<br />
'''<nowiki>{{Traduction Google|code langue destination|code langue source|page à traduire|libellé}}</nowiki>'''
Si le libellé n'est pas défini, le texte affiché est « Traduction Google »
Attention : seuls certains couples (langue source, langue destination) sont autorisés (information disponible le 10 mars 2007) :
* arabe -> anglais
* chinois -> anglais
* chinois simplifié -> chinois traditionnel
* chinois traditionnel -> chinois simplifié
* anglais -> arabe
* anglais -> chinois traditionnel
* anglais -> chinois simplifié
* anglais -> français
* anglais -> allemand
* anglais -> italien
* anglais -> japonais
* anglais -> coréen
* anglais -> portugais
* anglais -> russe
* anglais -> français
* français -> anglais
* français -> allemand
* allemand -> anglais
* allemand -> français
* italien -> anglais
* japonais -> anglais
* coréen -> anglais
* portugais -> anglais
* russe -> anglais
* espagnol -> anglais
Les codes des langues sont les suivants :
* allemand : de
* anglais : en
* arabe : ar
* chinois traditionnel : zh-TW
* chinois simplifié : zh-CN
* coréen : ko
* espagnol : es
* français : fr
* italien : it
* japonais : ja
* portugais : pt
* russe : ru
Certains sont en version BETA, et tous fournissent des traductions qui, dans l'état actuel des techniques, ne sont pas de la même qualité qu'une traduction humaine professionnelle. Les traductions fournies comportent généralement des imprécisions et souvent même des erreurs, mais sont utiles pour se faire une idée générale du document original.
----
Exemple : <nowiki>{{Traduction Google|en|zh-CN|http://www.changdu.gov.cn/pic_list.php?id=2050}}</nowiki> donne le lien
{{en}} [http://translate.google.com/translate?hl=en&sl=zh-CN&u=http://www.changdu.gov.cn/pic_list.php?id=2050&sa=X&oi=translate&resnum=1&ct=result Traduction Google]<sup> [[Modèle:Traduction Google/Avertissement|(!)]]</sup>
</noinclude>